TŁUMACZENIA

Z wykształcenia jestem filologiem i psychologiem, ukończyłam rusycystykę na Uniwersytecie Łódzkim oraz psychologię społeczną w Wyższej Szkole Psychologii Praktycznej w Rosji.

Bardzo lubię mówić po rosyjsku, kocham melodyjność i piękno oraz wielowymiarowość tego języka. Natomiast psychologia zainteresowała mnie w momencie, gdy stałam na rozdrożu, przyszły wielkie zmiany do mojego życia i chciałam zrozumieć, dlaczego i po co to się dzieje.

Studiowałam w Rosji, ponieważ tylko tam znalazłam (a właściwie, to on znalazł mnie) kierunek, który łączył współczesną wiedzę psychologiczną z wiedzą pochodzącą ze starożytnych wedyjskich tekstów. Czyli to taka duchowa psychologia, lub psychologiczna duchowość, jak kto woli. 

writer writes a fountain pen on paper work close up

Łączyć te dwie ścieżki udaje mi się w pracy tłumaczki. Do tłumaczeń wybieram teksty i filmy najciekawszych, moim zdaniem, nauczycieli w Rosji, na Ukrainie i Białorusi. Najbardziej lubię tłumaczyć wykłady i artykuły na temat relacji międzyludzkich oraz relacji z Bogiem, bo to, według mnie, w naszych czasach jest zaniedbane i ta wiedza jest najpilniej potrzebna. W moim życiu zmieniła ona wszystko, życie prywatne oraz życie zawodowe, dlatego z ogromną chęcią dzielę się z innymi tą niezwykle istotną wiedzą.

Wiedza słowiańska

14 marca 2017

Gimnastyka słowiańska – fragment książki Ksenii Siłajewej

Zadaniem kobiety jest nauczyć się odczuwać przestrzeń, rozumieć i czuć to, co się w niej wydarza, czerpać energię od swojego Rodu i umieć zarządzać nią dla tworzenia […]
11 marca 2017

BRZUSZEK

Są kobiety, które nawet po kilku porodach z łatwością wracają do pierwotnej figury i płaskiego brzucha. Ale to mniejszość. Przeważnie aby mieć płaski brzuch musimy się […]
10 marca 2017

CHŁOPCA CHWALIĆ, DZIEWCZYNKĄ SIĘ ZACHWYCAĆ

Zauważyliście, że wychowując dzieci ludzie wciąż popełniają te same błędy, co ich rodzice? Może dzieje się tak dlatego, że mamy wyłączoną pamięć rodową i nie mamy […]
10 marca 2017

MĘSKI I ŻEŃSKI STRES

Kobieta i mężczyzna różnią się od siebie nie tylko wyglądem zewnętrznym (choć patrząc na ulice naszych miast ostatnio trudno te różnice zauważyć, szczerze mówiąc), ale i […]
7 marca 2017

O ŻEŃSKIM PRZEZNACZENIU

Czy nie zastanawialiście się nigdy dlaczego tak trudno współczesnym kobietom być szczęśliwymi matkami, żonami i gospodyniami? Nie widzimy sensu w tym, aby poświęcać jak najwięcej czasu […]
2 marca 2017

ACH, TE DŁUGIE SPÓDNICE!

Byłam chłopczycą. W szafie dwie spódnice (ołówkowe, krótkie), zero sukienek. Złapałam się na przekonaniu, że długie spódnice są tylko dla kobiet starszych, bibliotekarek i zagorzałych katoliczek. […]
24 stycznia 2017

SILNY MĘŻCZYZNA

Każda kobieta chce mieć obok siebie prawdziwego mężczyznę: odpowiedzialnego, godnego zaufania, stabilnego emocjonalnie, ale również finansowo. Powinien być męski, ale jednocześnie zadbany, czuły, otwarty. Powinien przyjmować ją […]
24 stycznia 2017

SŁOWIAŃSKA WIEDZA O RODZIE 

Większość iluzji dotyczących stopnia rozwoju duchowego danego człowieka kończy się w momencie, kiedy znajdzie się on wśród ludzi wydawałoby się najbliższych. Człowiek spokojny, zrównoważony, uśmiechnięty, kochający […]
24 stycznia 2017

SŁOWIAŃSKA WIEDZA NA TEMAT ODZIEŻY

Coraz silniej i głębiej zaczynamy rozumieć to, że nasi przodkowie posiadali ogromną wiedzę, która dziś właśnie jest nam tak bardzo potrzebna. Wracamy więc chętnie do korzeni […]
24 stycznia 2017

10 PRZYKAZAŃ MĘŻA

1. Okazuj jednocześnie twardość charakteru i czułość Każda kobieta, niezależnie od stopnia jej pewności siebie potrzebuje mężczyzny, na którym może polegać. Takiego, przy którym nie musi […]